Spotify says Apple’s deal to ease App Store curbs does not address core concerns