Bipartisan proposals in House would mean major changes for the way tech giants operate