Even Apple’s ex-head of app reviews says App Store is unfair to Spotify, Netflix